How Higher Education’s Data Obsession Leads Us Astray