America’s regional public universities can still be a bargain in a sea of high priced options