I lead America’s top-ranked university. Here’s why these rankings are a problem.