The biggest threat to higher education isn’t making headlines