Virginia is lagging in university-level research. Investing in private colleges can change that