We cannot let higher education become a gated community for the wealthy, but that’s exactly where it is headed