Worries about a gender gap on campuses oversimplify the situation