Colleges and universities shouldn’t wait for a federal mandate to deliver better value