Even if they settle with Trump, universities have their work cut out for them