For universities, Trump’s punishments far exceed the alleged crimes