One college president uses board games, bedtime stories, horses and ice-cream sundaes to help students cope