How America’s undergraduates can survive — and thrive — at home